Shufeyr Freelance Agency

About Us

About Shufeyr

Your Trusted Language & Digital Solutions Partner

We are a professional language and digital solutions agency specializing in English–Somali, English–Swahili, English–Arabic, and multilingual services including Amharic, Oromo, Luo, Kikuyu, and Kamba.

We help businesses, NGOs, and global clients communicate effectively through accurate translation, subtitling, AI data annotation, and modern website design.

 

Accurate & Reliable Translation

We deliver high-quality, culturally accurate translations across Somali, Swahili, Arabic, and other African languages.

AI Data Annotation & Localization

We support AI training, data labeling, and localization projects with precision and native expertise.

Media Analysis & Research

We analyze Somali media, radio, and public narratives to deliver structured insights for international clients.

Transcription & Subtitling

We provide time-coded transcription and professional subtitling for interviews, documentaries, and media content.

Localization & Transcreation

We adapt content to local cultures and audiences, ensuring clarity, relevance, and engagement across languages.

Expert Native Linguists

Our team consists of experienced native speakers ensuring accuracy, clarity, and cultural relevance.

Legal & Sensitive Content Translation

We handle confidential legal, humanitarian, and policy documents with high accuracy, cultural awareness, and strict confidentiality.

Interview & Field Data Processing

We transcribe, translate, and structure interviews, surveys, and field data for research, NGOs, and development projects.

Quality Assurance & Review

Our multi-step quality control process ensures every project is accurate, consistent, and professionally delivered.

Leadership

Meet Our Leadership Team

Our leadership team oversees every project with a strong focus on quality, precision, and client satisfaction. With proven experience in language services and project coordination, we ensure each assignment is delivered accurately, professionally, and on time.

OUR EXPERTS

Our Linguists & Specialists

Our team is made up of highly skilled native linguists and specialists who deliver accurate, culturally relevant, and context-aware language solutions. We combine linguistic expertise with deep cultural understanding to support translation, localization, and multilingual communication across diverse sectors.