Projects & Samples

Showcasing trusted client work, impactful translations, and secure sample access.

At Shufeyr Freelance, we showcase our journey of delivering Somali–English translation, subtitling, and political analysis services to global clients. With over five years of proven experience, we have worked on legal and humanitarian translations, subtitled international documentaries, and produced political/security reports for NGOs, UN agencies, legal firms, and media producers. Our portfolio highlights trusted collaborations, while our secure sample access ensures client confidentiality and professionalism. Every project is handled with accuracy, cultural sensitivity, and impact.

Samples & Access

We protect CLIENT CONFIDENTIALITY.  Full samples are shared only on request. Choose the category you need and submit the form-approved requests received private, time-limited links. We never share CLIENT-IDENTIFYING DATA