Portfolio

Translation

Bridging languages and cultures with accurate, nuanced Somali to English translation.

Voice-Over

Delivering clear, expressive voice-overs that bring your message to life.

Subtitling

Providing precise, culturally sensitive subtitling to make your content accessible worldwide.

Book Writing & Editing

Transforming ideas into polished, compelling narratives through expert writing and meticulous editing.

Web Design

Designing visually engaging, user-friendly websites that connect your brand with your audience seamlessly.

Logo Design

Crafting logos that capture your brand’s essence with clarity, creativity, and impact

Testimonials

What our Customer Say About Us

Our clients’ feedback drives us to keep delivering excellence. Discover what makes Shufeyr Freelance a trusted partner, as shared by those who have experienced our dedication, expertise, and passion firsthand.

I needed a voice-over for a project, and Shufeyr Freelance delivered beyond my expectations. The voice talent was engaging, clear, and perfectly aligned with the message. They made the process smooth, and the result was exactly what I hoped for!

Laura H. Media Producer

Shufeyr Freelance provided exceptional translation services for my Somali to English project. They delivered high-quality work on time, with impressive accuracy and attention to context. I’ll definitely reach out to them for future translation needs!

Sarah L. Communications Specialist

Shufeyr Freelance did a fantastic job with the subtitling of our Somali film. Their team ensured each line was translated accurately and captured the tone and emotion perfectly. The subtitles enhanced the viewer experience and allowed our message to reach a wider audience. Highly recommended!

James M. Film Director

Working with Shufeyr Freelance has been an outstanding experience. Their team handled my long-term Somali to English translation project with the utmost professionalism and attention to detail. The quality, accuracy, and cultural sensitivity of their translations have been invaluable to my work. I highly recommend Shufeyr Freelance for anyone seeking reliable and skilled translation services.

Peter J. Project Manager

Shufeyr Freelance handled the translation of 60 Somali videos on Islam for our Ramadan project with exceptional care and precision. Their translators not only ensured accuracy but also respected the cultural and religious context, which was crucial for our audience. The project was delivered on schedule, and the quality was outstanding. I highly recommend their services for any translation needs.

Ahmed S. Project Manager

The team at Shufeyr Freelance helped us build our agency website from the ground up. They were professional, creative, and responsive throughout the process. We now have a website that truly reflects our brand and engages our audience. Excellent work!

David P. Marketing Director

We needed precise translations for medical documents from English to Somali. Shufeyr Freelance handled them with accuracy, ensuring every term was perfectly translated. Their expertise in such a critical field was invaluable!

Dr. Alicia M Healthcare Professional

Shufeyr Freelance translated our legal documents into Somali, capturing the legal terminology precisely. Their reliability and professionalism gave us peace of mind, knowing the information was accurately conveyed.

Michael J. Project Manager

For our Somali documentary, we needed subtitles that preserved cultural context. Shufeyr Freelance did an outstanding job translating the dialogue into English, helping our message reach a broader audience without losing its essence.

Hussein G. Journalist

We needed English-to-Somali translation for complex court documents in a sensitive case involving a family whose children were taken into government care in Canada. Shufeyr handled the translations with professionalism, ensuring accuracy and compassion in every detail. Their attention to legal language and cultural understanding made a huge difference for the family during this difficult process

Layla O Family Support Advocate

We required our Somali e-learning courses to be translated into English, and Shufeyr did an exceptional job. The translations were engaging and helped our content reach a wider audience effectively.

Sophia L E-Learning Specialist